GLITTERING HANDS(2014)
Korea｜2014｜80min｜Documentary
SYNOPSIS
Despite being deaf Sang-kuk never forgets to smile while he makes furniture for a living. Kyung-hee can’t hear either but with her natural beauty and outgoing personality, she enjoys her job at a sign language interpretation centre. Between them, they have hearing daughter Bora who is a film director and a son named Kwang-hee. When, after moving eight times since marriage, Sang-kuk wants to move one more time, Kyung-Hee opposes him. In filming the silent world of her parents, the director discovers new stories coming from herself and her younger brother, who both grew up moving back and forth between two worlds – one of silence and the other of sound.
FESTIVALS｜AWARDS
2014 The 15th International Women’s Film Festival in Seoul – Okrang Award & Audience Award(Korea)
2014 The 15th Persons with Disabilities Film Festival – Competition / Grand Prize (Korea)
2014 The 11th EBS International Documentary Film Festival – Festival Choice(Korea)
2014 The 6th DMZ International Documentary Film Festival – Korean Docs Showcase (Korea)
2014 The 40th Seoul Independent Film Festival – New Choice (Korea)
2015 Shanghai TV Festival _ STVF Magnolia Awards nominated (China)
2015 Yamagata International Documentary Film Festival – New Asian Current –Jury’s Special Mention Award (Japan)
2017 The 7th Salaya International Documentary Film Festival (Thailand)
2017 Taiwan International Deaf Film Festival (Taiwan)
2015~present Theatrical released and community screenings (Korea)
2017~present Theatrical released and community screenings (Japan)
2018 Screening at Ullens Center for Contemporary Art, Beijing (China)
2020 Seattle Deaf Film Festival (USA)
PRODUCTION
CAST. Kyunghee Kil｜Sangkuk Lee｜Kwanghee Lee｜Bora Lee-Kil｜Imsoon Jeong｜Mina Lee｜Yuna Lee｜Sangwon Lee
PRODUCTION COMPANY. NANGMAN FILMS
DIRECTOR｜PRODUCER｜EDITOR. Bora Lee-Kil
ASSISTANT DIRECTOR. Joonyong Seong
CINEMATOGRAPHER. Bora Lee-Kil｜Joonyong Seong｜Gihyun Jeon
PRODUCTION DESIGNER. Gihyun Jeon
NARRATION. Bora Lee-Kil
MUSIC. Minjae Lih
MUSIC ASSISTANT. Gina Kim｜Taehoon Kim(VITALI)｜Jonghyun Lim
AUDIO POST-PRODUCTION. mediACT
SOUND DESIGN. Yongsoo Pyo
SOUND EDITING. Eunha Koh｜Hyunkyung Ham
FOLEY. SOUND DEEPFOCUS
SING LANGUAGE SONG IN KARAOKE. SAD LOVE – Young-Gun Yoo
DIGITAL INTERMEDIATE. Korean Film Council
ENGLISH SUBTITLE TRANSLATION. Mary K. Evjen Olsen
ENGLISH SUBTITLE REVISION. Christopher palasz
KOREAN SIGN LANGUAGE INTERPRETER. Hyeoncheol Kim
PRODUCTION SUPPORT. International Women’s Film Festival in Seoul｜Ockrang Culture Award｜Hyundaicard Art Project ｜Korean Film Council
MARKETING & DISTRIBUTION COMPANY FOR KOREA. KT&G SangSangMaDang
MARKETING & DISTRIBUTION. Myunghyun Jin｜Yunhee Seo
MARKETING & DISTRIBUTION SUPPORT. Shinhyung Kim｜Jihye Park｜Zisun Jang
PUBLIC RELATIONS. Adam Space
POST-PRODUCTION SUPPORT. Hyunghee Kim｜Dongmin Kim｜Soohee Oh
ADVERTISING DESIGN. PROPAGANDA (Jeewoong Choi｜Dongwoo Park)
TRAILER. Mr. SHOWTIME(Ikjin Kim｜Dongshin Park)
ONLINE MARKETING. CLUECIAN
PRINTING. Dae Kyung Total
MARKETING & DISTRIBUTION FOR INTERNATIONAL SALES. Cinema Dal(Hyejin Lee)
Contact Info
Sales for Korea ｜ KT&G SANGSANGMADANG
+82-2-2014-2027
2F, 25, Jandari-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
etoile912@naver.com
etoile912@ssmadang.co.kr
International Sales ｜ Cinema DAL
+82-2-337-2135
070-8859-4850
2F, 11-3 , Sungkyunkwan-ro, 5-gil, Jongno-gu,Seoul,Korea
cinemadal@cinemadal.com
THEATER RELEASED IN JAPAN ON JUNE 2017
http://kirameku-hakusyu.com/
2014│韓国│80分│BD│16:9│カラー│ステレオ│韓国語／韓国手話
監督・撮影・編集・制作：イギル・ボラ 出演：イ・サングク、キル・ギュンヒ、イ・グァンヒ、イギル・ボラ
助監督：ソン・ジョンユン／撮影：ソン・ジョンユン、チョン・ギヒュン／音楽：リ・ミンジェ／整音：ピョ・ヨンス
宣伝美術：成瀬慧／予告編制作：遠山慎二／日本語字幕制作：ホワイトライン、Palabra／韓国語協力：根本理恵
宣伝：リガード／配給：ノンデライコ
Contact Info (Japan)
Nondelaico
配給：ノンデライコ 宣伝：Regard
〒161-0034 東京都新宿区上落合2-28-27 上落合スタジオ
TEL：+81-90-9304-3275
nondelaico777@yahoo.co.jp